作品评述
中文译文：
小小庭园，我独自饮酒，
柳树很难结成带子，花房也不愿开放。
只剩下几只蝴蝶在舞动，终于不再有一个人来了。
留下半展的龙须席子，轻轻斟上玛瑙杯。
每年的春天都不稳定，空洞地相信岁月之前的梅花。
诗意：
这首诗描绘了作者在小园里独自饮酒的情景，抒发了对于时光流转、人事更替的感慨。柳树没有结成带子，花房也不肯绽放，象征着时间的消逝和人事的离别。作者看到几只蝴蝶在舞动，但终究没有一个人来，暗示着孤寂和寂寞。庭园中摆放着半展的龙须席子，斟上玛瑙杯，表达了作者的清雅品味。最后两句表达了作者对于岁月易逝、时光流转的触动与思考。
赏析：
《小园独酌》以简洁的语言描绘了一个小园中的孤寂景象，通过对柳树和花房的描写，展现了时光的流逝和人事的离散。作者在小园中独自饮酒，描绘出一种寂寞且凄凉的氛围。蝴蝶在舞动，但终究没有一个人来，表达了孤独和失去的感觉。庭园中的龙须席子和玛瑙杯，反映了作者的高雅情调，同时也凸显出孤单与无奈。最后两句表达了作者对于光阴易逝、人事更迭的感慨，传达出一种无常和空虚的意象。
整体而言，这首诗以简约的文字揭示出人世间的无常和寂寞情怀，深沉而优美地表达了对时间流转和人事离别的思考。
作者介绍
李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻復官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，復干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。