2024年初中英语长难句分析带翻译之非限定性定语从句

非限定性定语从句是英语语法中的一种，也称为非限定性关系从句。这种从句对主句内容或先行词进行补充、解释或附加说明，但即使去掉也不会影响主句的意思。在初中英语中，非限定性定语从句组成的长难句是比较难理解的，需要仔细进行分析。

---

句子1： "The book, which I borrowed from the library, was very interesting."

句子分析：

• 主句：The book was very interesting.(这本书很有趣。)
• 非限定性定语从句：which I borrowed from the library(我从图书馆借来的)
• 连接词：which
• 时态：过去时，因为从句中的动词“borrowed”是过去式。
• 语态：主动语态，因为主语“I”是动作“borrow”的执行者。

翻译： 我从图书馆借来的那本书很有趣。

---

句子2： "The movie, which we watched last night, was based on a true story."

句子分析：

• 主句：The movie was based on a true story.(这部电影是基于一个真实的故事。)
• 非限定性定语从句：which we watched last night(我们昨晚看的)
• 连接词：which
• 时态：过去时，因为从句中的动词“watched”是过去式。
• 语态：主动语态，因为主语“we”是动作“watch”的执行者。

翻译： 我们昨晚看的这部电影是基于一个真实的故事。

句子3： "The city, which is famous for its beautiful scenery, attracts many tourists every year."

句子分析：

• 主句：The city attracts many tourists every year.(这座城市每年吸引许多游客。)
• 非限定性定语从句：which is famous for its beautiful scenery(以其美丽的风景而闻名)
• 连接词：which
• 时态：现在时，因为从句中的动词“is famous”是现在时。
• 语态：主动语态，因为主语“the city”是动作“is famous”的执行者。

翻译： 以其美丽的风景而闻名的这座城市每年吸引许多游客。

推荐阅读：

初中英语长难句分析带翻译之结果状语从句

初中英语常用词汇分类之月份

初中英语常用词汇分类之杂物