幽人方闭关，望远空太息。

出自明罗洪先的《送叔致斋北上》

拼音和注音

yōu rén fāng bì guān ， wàng yuǎn kōng tài xī 。

翻译及意思

词语释义

幽人：1.幽隐之人；隐士。2.指幽居之士。

闭关：1.关闭关口，不和外国通商。如：「闭关自守」。2.修行者用一段特定的时间独自关闭在一个场所内辛勤修行。

太息：（书）（动）长声叹气。

罗洪先

汉族，明代学者，杰出的地理制图学家。一生奋发于地理学等科学的研究，“考图观史“，发现当时地图多疏密失准、远近错误，于是亲自外出调查收集资料，准备重新编一内容丰富、地理位置准确的地图，以计里画方之法，创立地图符号图例，绘成《广舆图》。创编成地图集形式，不仅继承了朱思本制图法，还加以发展，使地图更为科学实用。堪称与墨卡托同时代的东方最伟大的地图学家

原诗

孤云出橙溪，冉冉乘风去。

万里在斯须，安得复回顾。

幽人方闭关，望远空太息。

聚散倘俱然，眷言慎眠食。