天净沙·秋

庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。
解与诗人意同。
辞柯霜叶,飞来就我题红。

作品评述

天净沙·秋翻译及注释

翻译
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
仿佛是通晓诗人我的心思。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。

注释
①芙蓉:指荷花。
②辞柯:离开枝干。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。

天净沙·秋鉴赏

  起首两句的对仗,概括了诗人在园林中所望见的秋景。“庭前”和“水边”是两处代表性的地点,暗示出诗人在四处徘徊,也在百般寻觅。但秋天对于诗人实在是太无情了,这两句中的“尽”和“彻”就不留一点余地。这两个字也正是景句之眼。既然是“落尽梧桐”,诗人的判断显然是基于未尽之时绿叶繁茂的秋前情形;同样,“开彻芙蓉”,首先浮现在他脑海中的也必然是旧时荷花盛开的热闹景象。枝上萧索,水面凋敝,这现实与记忆之间的巨大反差,自然会勾惹起悲秋的心情。可明明是作者因红衰翠减而伤感,第三句却偏偏说成是红翠善解人意,因迎合人的心绪而自甘衰残。诗人的这种自我怨艾,一来反衬出心中无可奈何的悲感的沉重,二来也表现了他对园林中美好事物的一往情深。

  正因为诗人将所见的秋景与自己系结在一起,才会有四、五两句的神来之笔,而在心情上发生一个完全的转折。

  我们在秋天常会遇到这样的情形:秋风卷着落叶扑面飞来,碰到身上有时就像粘住似的,好一会儿才飘落地面。诗人此时,就有一片“辞柯霜叶”缠上了他。何以见得?因为在上文的气氛中,飞舞在空中的霜叶只会加深“落尽”的印象,唯有停落在身上的片时的流连,才有可能启发诗人新的思考。霜叶“辞柯”而依人,这本身就沟通了“意同”的两者间的联系。“辞柯霜叶,飞来就我题红”,在多情善感的诗人眼中,其“飞来”完全是主动的、有目的的及含情脉脉的行为;而“题红”在其“红叶题诗”典故的原始意义上,则饱含着真、善、美的生活激情。秋天固然有萧瑟的一面,但对热爱生活的诗人来说,却同时意味着希望和奋起。这一“辞”一“就”,尽翻前案,将初时悲秋消沉的气氛一扫而空,无异化衰朽为神奇。小令别出机杼的结尾,令人拍案叫绝。

诗词推荐

昨朝交末伏,今日立新秋。故是凉犹未,终须热渐休。酒醒兴午夜,月上倚西楼。暍死端能免,江天问去舟。

秋天

绿篠欹墙叶叶声,夜凉风细露华清。飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情。拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣。三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵。

秋天

落日照容谷,寥然官署秋。开帘临绝巘,凭几对寒流。古意深中得,诗中静外游。三年多少景,满箧是冥搜。

秋天

慈母爱,爱幼雏,赵家光义为皇储。龙行虎步状日异,狗趋鹰附势日殊。膝下岂无六尺孤,阿昭阿美非呱呱。夜闼鬼静灯模糊,大雪漏下四鼓余。百官不执董狐笔,孤儿寡嫂夫何呼?於乎,床前戳地银柱斧,祸在韩王金柜书。

秋天

禹世龙门巧凿人,传来心法妙通神。倩渠斲取擎天柱,撑拄明堂亿万春。

秋天

桐帽棕鞋带染红,谁能仰箭著虚空。乞身何幸天从欲,赢得溪堂一笑烘。

秋天

帝敕王家专管竹,子猷高风谁可续。西州间生文与可,后来特判筼筜谷。帝敕陶家专管菊,千载渊明一影独。分司旁出可无人,醉插齐山容杜牧。梅花天下第一花,天下好诗翰林家。孤山山下清浅水,疏影年年横复斜。水中漉影出此句,美玉凿石金淘沙。至今和靖一丘壑,敢有代者需齐瓜。

秋天

朝烟山蒙蒙,暮霭山{上四下暮}{上四下暮}。穷日作山行,而不见山色。投昏宿此舍,乞晓动前辙。归梦绕家山,滩头有轻檝。

秋天

蛇鼠必夜出,鸱鸮以暗鸣。有时亦不然,白昼或纵横。风俗昔忠厚,文物当承平。一夫负微惹,不逃清议评。古道□□丧,时危惊乱兵。奸黠逞所为,气骄货宝盈。一有指与讥,祸患可立生。儒士菜色面,仰天但吞声。

秋天

一自书题阙寄将,不知今度几飞霜。空云梅岭有驿使,可奈衡阳无雁行。好趁荐章求北阙,莫因文价滞南荒。已今快阁治诗板,准拟归舟略系傍。

秋天

高下花千树,东西屋百间。一毫非易得,双手竟空不。勇锐伤轻脱,愚冥昧险艰。全城保生齿,终觉愧衰颜。

秋天

气使与形驱,从知万化渠。参禅休佞佛,为士盍忘书。枉铸千金错,终还一味愚。柴门老翁媪,围坐却安居。

秋天

南陌采桑出,谁知妾姓秦。独怜倾国貌,不负早莺春。珠履荡花湿,龙钩折桂新。使君那驻马,自有侍中人。

秋天

荆楚南来又北归,分明舌在不应违。怀王本是无心者,笼得苍蝇却放飞。

秋天

上国曾倾盖,文闱昔盍簪。科名终在子,章服果何心。朝露悲蒿里,遗风上竹林。人琴俱不见,哀挽为沾襟。

秋天

暇日衣襟嬾自船,扁舟不击任风缘。人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天。鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边。从今日日须来看,才隔秋风便数年。

秋天

彼美南山石,槎牙更贯之。道虽横至宝,谁复赏奇姿。叹息已云屡,写摹尝有诗。吾曹从行者,名字亦俱垂。

秋天

野涧雨初歇,晓阴云未开。访君行李处,许我杖藜来。及到田家问,还闻辙迹回。西风黄叶下,怅望立苍苔。

秋天

谁言场似樗似蒲,好手居然不解输。叠彩三巡皆得注,结场一掷定成卢。月评须应状元识,风义新添家庆图。科第假途余事耳,方来宇宙要人扶。

秋天

登山自补屐,访友不赍粮。坐啸青枫晚,行吟白日长。人烟隔水见,草气入林香。谁作招寻侣,清斋宿紫阳。

秋天

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。