Over the Hills and Far Away - Chansons pour les enfants-歌词

Over the Hills and Far Away - Chansons pour les enfants

Tom was a piper's son

汤姆是吹笛人的儿子

He learned to play when he was young

他从小就学吹风笛

But all the tune that he could play

但是他只会吹一首曲子

Was Over the hills and far away

就是 越过小山 在那远方

Over the hills and a great way off

越过小山 在那很棒的地方

The wind shall blow my top-knot off

风吹散了我的发带

Tom with his pipe made such a noise

汤姆用他的风笛制造出那样的声音

That he pleased both the girls and boys

但是男孩儿女孩儿们都喜欢

And they all stopped to hear him play

他们驻足听他来演奏

Over the hills and far away

越过小山 在那很远的地方

Over the hills and a great way off

越过小山 在那很棒的地方

The wind will blow my top-knot off

风吹散了我的发带

Tom played his pipe with such good will

汤姆吹风笛的技巧好

That those who heard him could ne'er keep still

听的人手舞又足蹈

As soon as he played they began to dance

笛声悠扬舞步欢

Even pigs on the hind legs began to prance

越过小山 他们欢欣鼓舞

Over the hills and a great way off

越过小山 在那很棒的地方

The wind will blow my top-knot off

风吹散了我的发带

Tom was a piper's son

汤姆是吹笛人的儿子

He learned to play when he was young

他从小就学吹风笛

But all the tune that he could play

但是他只会吹一首曲子

Was Over the hills and far away

就是 越过小山 在那远方

Over the hills and a great way off

越过小山 在那很远的地方

The wind shall blow my top-knot off

风吹散了我的发带