一杯拟做重阳赏，更借西风一夜凉。

出自宋张孝祥的《偶得四月菊以奉提刑运使(其二)》

拼音和注音

yī bēi nǐ zuò chóng yáng shǎng ， gèng jiè xī fēng yī yè liáng 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

重阳：（名）我国传统节日，农历九月初九日。民间习俗在这一天登高。也叫重九。

一杯：指一杯的容量。表示少量。特指一杯酒。

一夜：一个夜晚；一整夜。指某夜。

张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

---

原诗

金缕裁衣玉缀裳，扫除瘴暑作秋香。

一杯拟做重阳赏，更借西风一夜凉。