更那堪芳信天涯远。

出自清佟世南的《孤鸾.闺忆》

拼音和注音

gèng nà kān fāng xìn tiān yá yuǎn 。

翻译及意思

词语释义

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。

佟世南

字梅岭，清满洲（辽东）人。康熙年间任临贺知县，善填词，长于小令，修辞婉丽，意境幽美，曲折含蓄，词风与纳兰性德相近。著有《东白堂词》、《鲊话》、《附耳书》等。

原诗

孤鸾惊见。叹黛妒愁眉，粉悲瘦面。

凝立墙头，分付一年春怨。

懊恨东君相促，把韶华、尽归莺燕。

况复轻帆别后，有许多肠断。更那堪芳信天涯远。

纵梦到江南，一霎还转。淮水春来涨，抵相思一半。

珠帘欲钩又下，怕人随、柳绵花片。

记得玉郎姓字，倩鹦哥频唤。