初三下九佳期，枉旧曲侬翻，新妆自整。

出自清庄棫的《南浦.落月》

拼音和注音

chū sān xià jiǔ jiā qī ， wǎng jiù qū nóng fān ， xīn zhuāng zì zhěng 。

翻译及意思

词语释义

佳期：（名）①婚期。②正在恋爱的男女幽会的日期、时间。

下九：下九xiàjiǔ农历每月十九日上九为二十九,中九为初九初七及下九。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

新妆：新妆xīnzhuāng∶女子刚修饰好的仪容[women'smodernadornments]∶女子新颖别致的打扮修饰

庄棫

庄棫（1830——1878 ），字中白，一字利叔，清代词人，学者，号东庄，又号蒿庵。丹徒人，生于道光十年（1830）。光绪四年（一八七八）卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》，词甲、乙稿及补遗附焉。

原诗

落月转回廊，照镜台、翠眉深夜人静。

相对不成眠，珠帘放、参差縠纹交并。

玉钩斜处，鬓丝飘拂休回省。

乍离碧海才一眩，行遍雕梁藻井。

初三下九佳期，枉旧曲侬翻，新妆自整。

心事诉姮娥，游仙梦、还被落红吹醒。

春将去也，博山炉袅沉檀冷。

看他三五团栾候，佳约终宵欢永。