扬长而去

拼音yáng cháng ér qù
注音ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
成语繁体揚長而去
成语解释大模大样地径自走了。大模大样地离开说罢,扬长而去。——清. 李绿园《歧路灯》
成语出处清吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“说罢，深深一揖，扬长而去。”
成语用法偏正式；作谓语；含贬义
成语例子说罢，深深一揖，扬长而去。（清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）
成语结构偏正式成语
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语年代近代成语
成语辨形扬，不能写作“杨”。
成语正音而，不能读作“ěr”。
英语翻译stride away with the head in the air
日语翻译大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
俄语翻译махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>
其他语言<德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>
近义词拂袖而去不欢而散
反义词不期而遇

[go away suddenly;shake the sleeves and go away haughtily]大模大样地离开
1. 说罢,扬长而去。——清· 李绿园《歧路灯》

掉头不理，大模大样的离去。
1. 《红楼梦．第一二回》：「说毕，扬长而去，众人苦留不住。」
2. 《文明小史．第九回》：「说罢，立逼著傅知府将众人刑具一齐松去，说了声惊动，率领众人，扬长而去。」

“扬长而去”单字解释

去：1.从所在地到别的地方（跟“来”相对）：～路。～向。从成都～重庆。他～了三天，还没回来。 2.离开：～国。～世。～职。～留两便。 3.失去；失掉：大势已～。 4.除去；除掉：～...

扬：1.高举；向上升：～手。～帆。 2.在空中飘动：飘～。飞～。 3.往上撒：～场。 4.传播出去：宣～。 5.称赞：颂～。表～。 6.指江苏扬州：～剧。...

而：1.连接动词、形容词或词组、分句等。a）连接语意相承的成分：伟大～艰巨的任务。战～胜之。取～代之。我们正从事一个伟大的事业，～伟大的事业必须有最广泛的群众的参加和支持...

长：[cháng] 1.两点之间的距离大（跟“短”相对）。a）指空间：这条路很～。～～的柳条垂到地面。b）指时间：～寿。夏季昼～夜短。 2.长度：南京长江大桥气势雄伟，铁路桥全～6772米。...