集灵台上订幽期，避世金门各一时。

出自明张萱的《望厌次讯家曼倩(其二)》

拼音和注音

jí líng tái shàng dìng yōu qī ， bì shì jīn mén gè yī shí 。

翻译及意思

词语释义

避世：避世bìshì离世隐居,避免和外界接触

灵台：1.停灵柩、放骨灰盒或设置死者遗像、灵位的台：～左右排列着花圈。2.指心灵。3.台名。

一时：（名）一个时期：此～彼～。②（名）短时间：～半刻|这事～还解决不了。③（副）临时；偶尔：～想不起来了。④（副）时而（限于连用）：天气～冷～热。

幽期：幽期，汉语词汇，拼音yōu qī，释义是隐逸之期约。隐秘或幽雅的约会。指男女间的幽会。

金门：见'金马门'。见'金明门'。代指富贵人家。指以黄金为装饰的门。

避世金门：避世金马，汉语成语，拼音是bì shì jīn mǎ，意思是以之比喻身为朝官而逃避世务。出自《史记·滑稽列传》。

张萱

不详

---

原诗

集灵台上订幽期，避世金门各一时。

惟有偷桃余较胜，东来短汉不能知。