妾夫充水兵，战死浃江口。

出自清姚燮的《北村妇》

拼音和注音

qiè fū chōng shuǐ bīng ， zhàn sǐ jiā jiāng kǒu 。

翻译及意思

词语释义

江口：江水与他水会流处。大黄江的别称。在广西壮族自治区·桂平县东北。当相思江与浔江会合之口。

水兵：水兵shuǐbīng∶在军舰上服役的士兵[blue-jacket]∶进行水战的士兵

姚燮

姚燮（1805—1864）晚清文学家、画家。字梅伯，号复庄，又号大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、复翁、复道人、野桥、东海生等，浙江镇海（今宁波北仑）人。道光举人，以著作教授终身。治学广涉经史、地理、释道、戏曲、小说。工诗画，尤善人物、梅花。著有《今乐考证》、《大梅山馆集》、《疏影楼词》。

原诗

妾夫充水兵，战死浃江口。

愿妾怀中胎，生男续夫后。

昨夜生一男，夫死妾有子。生男未一日，獐?遍邻里。

云贼来虏村，跣足偕逃奔。

妾死寻夫魂，杀妾贼之恩。

妾杀不足惜，妾死儿何存？

摺衾手襁儿，河上行迟回。

一步一颠扑，蓬发面如灰。

妾欲还娘家，娘家路悬悬。

指拈双银镮，手招河壖船。

刁民来夺衾，并夺妾儿去。

眼看将妾儿，投弃乱流渡。