一笑相看共白头，君今亦遂碧山游。

出自明于慎行的《寄吴少溪宫录七十(其三十五)阿城舟中送别张洪阳宫保南旋》

拼音和注音

yī xiào xiāng kàn gòng bái tóu ， jūn jīn yì suì bì shān yóu 。

翻译及意思

词语释义

相看：彼此对看相看无语。亲自观看多用于相亲。

山游：游览山景。

于慎行

更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官，以论张居正“夺情”，触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没，慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制，诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子，去官家居十余年。万历三十五年，廷推阁臣，以太子少保兼东阁大学士，入参机务，以病不能任职。旋卒，谥文定。学问贯穿百家，通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》

原诗

一笑相看共白头，君今亦遂碧山游。

忧时早辟留侯谷，蹈海初浮越相舟。

千里人随江浦月，十年书隔蓟门秋。

灯前斗酒休辞醉，别后关河雁亦愁。