怕听荒鸡啼晓月，断人乡梦易模糊。

出自清李鸿章的《山东旅舍题壁(其二)》

拼音和注音

pà tīng huāng jī tí xiǎo yuè ， duàn rén xiāng mèng yì mó hu 。

翻译及意思

词语释义

鸡啼：鸡啼jītí见“鸡叫”

模糊：（形）不清楚；不分明。［近］含糊。［反］清楚|清晰。②（动）混淆：不能～概念。

荒鸡：指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。

李鸿章

李鸿章（1823年2月15日—1901年11月7日），晚清名臣，洋务运动的主要领导人之一，安徽合肥人，世人多尊称李中堂，亦称李合肥，本名章铜，字渐甫或子黻，号少荃（泉），晚年自号仪叟，别号省心，谥文忠。日本首相伊藤博文视其为“大清帝国中唯一有能耐可和世界列强一争长短之人”，慈禧太后视其为“再造玄黄之人”，著有《李文忠公全集》。与曾国藩、张之洞、左宗棠并称为“中兴四大名臣”，与俾斯麦、格兰特并称为“十九世纪世界三大伟人”。

原诗

故园荆树隔三株，虎口知能脱得无。

怕听荒鸡啼晓月，断人乡梦易模糊。