旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。

出自宋朱淑真的《诉愁》

拼音和注音

jiù jiā tíng yuàn chūn zhǎng suǒ ， jīn yè lóu tái yuè zhèng yuán 。

翻译及意思

词语释义

楼台：（名）①（方）凉台。②较高的台榭，泛指楼（多用于诗词戏曲）：近水～先得月。

今夜：今天晚上。

庭院：位于正房前面的院子，大多指院落。

旧家：犹世家。指上代有勋劳和社会地位的家族。犹从前。

家庭：（名）以婚姻和血缘关系为基础的最小社会单位。

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

---

原诗

苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边。

旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。

锦夜楼台双凤带，兽炉闲爇水沉烟。

良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年。