empathy和sympathy有什么区别？empathy的搭配

在我们的日常生活中，我们经常会遇到需要理解和关心他人的情境。在这些情境中，我们可能会用到“empathy”和“sympathy”这两个词。尽管这两个词在表面上看起来相似，但它们实际上有着深刻的区别。

---

一、Empathy和Sympathy有什么区别?

1、Empathy，通常被翻译为“共情”或“情感共鸣”，是指个体能够设身处地地理解他人的情感和经历，仿佛自己亲身经历了同样的事情一样。它是一种深入的情感连接，允许我们感知并理解他人的内心世界。当我们对他人产生共情时，我们不仅仅是同情他们的遭遇，更是能够感受到他们的痛苦、喜悦、恐惧和希望。

例句：

His ability to deeply understand her feelings shows strong empathy.

他能深切地理解她的感受，这显示出他具有很强的共情能力。

2、sympathy则更多地被理解为“同情”或“怜悯”。它指的是对他人的痛苦或不幸表示关切和同情，但并不一定要求个体深入体验他人的情感。Sympathy更多地是一种外在的情感表达，可能是通过言语或行为来表示对他人的关心和同情。当我们对他人表示同情时，我们可能只是在表面上表示关心，而并不真正理解他们内心的感受。

例句：

Upon hearing her story, I felt great sympathy for her.

听到她的遭遇，我很同情她。

---

二、Empathy的用法

1、搭配动词：“express”, “demonstrate”, “show”, “feel”

例句：

She expressed deep empathy for the victim's suffering. 她对受害者的痛苦表示了深深的同情。

2. 搭配名词：“skills”, “ability”, “quality”

例句：

Empathy is a crucial skill for any therapist. 共情是任何治疗师都必备的重要技能。

3. 搭配形容词：“genuine”, “deep”, “profound”

例句：

She offered genuine empathy for his loss. 她对他的损失表示了真诚的同情。