作品评述
诗词中文译文：
拜表回闲游，玉珮金章紫花绶，
拜谒朝廷，回来游山玩水，
身上佩带着玉珮和金章，
腰间系着紫色花纹的绶带。
纻衫藤带白纶巾，晨兴拜表称朝士，
身穿着简单的纻衫，腰间系着草绳的腰带，
头戴着简朴的白色纶巾，
一早起床去朝廷拜谒，被称为朝廷的士子。
晚出游山作野人，达磨传心令息念，
晚上出去游山作野人，
跟达摩禅师学习静心养性的法诀。
玄元留意遣同尘，八关净戒斋销日，
修行玄学的人懂得顾忌食欲和情欲，
不让尘世烦忧影响自己的修行。
一曲狂歌醉送春，酒肆法堂方丈室，
用一首狂歌来饯别春天，
在酒肆和寺庙的方丈里度过时光，
这个时候不分尊卑，一切都归于平等状态。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者两种截然不同的生活状态，一方面是作为士子的身份，要拜谒朝廷，受制于礼仪和规范；另一方面是游山玩水，自由自在地作野人。通过描写这种对比，表达了作者对自由自在生活的向往。在游山作野人的时候，作者能够摆脱尘世的束缚，专注于修行，顾忌一切杂念。但是作者也承认，人无法完全远离世俗，仍然会在酒肆和寺庙里度过时光，这里也有法堂、方丈，暗示了同时存在俗世和修行的两个身份。整首诗以平淡、朴实的语言展现了作者对自由和修行的向往，以及俗世和修行的对立与和谐。
作者介绍
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。