献赋十年犹汉戟，访碑重译见秦灰。

出自清末近现代初宋育仁的《庚子出都留别(其三)》

拼音和注音

xiàn fù shí nián yóu hàn jǐ ， fǎng bēi chóng yì jiàn qín huī 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

重译：重译chóngyì辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻译

宋育仁

不详

原诗

黄尘九陌转惊雷，天马如龙岂有媒。

献赋十年犹汉戟，访碑重译见秦灰。

青词他日无家令，黄?当年识彦回。

一系骊驹辞帐饮，别肠堪断不胜杯。