出自明袁宏道的《竹枝词(其二)》
拼音和注音
zhǐ zài liáng shān shān bèi miàn ， liáng shān hé kǔ bù lí rén 。
翻译及意思
词语释义
梁山：山名。在今陕西省韩城市境。山名。在今陕西省干县境。山名。在今山东省东平县境。其上有宋江寨，其下有梁山泊。山名。在今安徽省和县﹑当涂县两县之间。和县境者曰西梁山;当涂县境者为东梁山，原名博望山。二山隔江对峙如门阙，故亦名天门山。山名。在今陕西省南郑县境。山名。在今四川省剑阁县境。又名剑门山。
何苦：（副）①没有必要自寻苦恼：你～为这点小事动肝火。②不值得（多含反问意）：你有车不坐，～呢？
离人：1.离别的人；离开家园、亲人的人。2.谓超脱人世。
背面：背面bèimiàn与正面相反的一面山的背面
不离：不离开。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。
原诗
芦花枝上水痕新，南市东村打白鳞。
只在梁山山背面，梁山何苦不离人。