半袖绣鸳鸯，几时成一双。

出自清项鸿祚的《菩萨蛮十五首(其二)》

拼音和注音

bàn xiù xiù yuān yāng ， jǐ shí chéng yī shuāng 。

翻译及意思

词语释义

几时：（代）什么时候：你～返校？

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

一双：1.用于成对的两人或两物。2.唐时南诏耕地，五亩为一双。3.佛教称两年半为一双。4.云南习俗以耕地一日的工作，称为「一双」。

半袖：短袖衣。

项鸿祚

项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

---

原诗

粉云低衬流苏薄，凤窠长簟金钗落。

花影过秋千，画堂人昼眠。

锦帆消息断，日日停刀剪。

半袖绣鸳鸯，几时成一双。