明年何处来相觅，杨柳青青马迹塘。

出自明刘崧的《和萧翀江上纪别二绝(其一)》

拼音和注音

míng nián hé chù lái xiāng mì ， yáng liǔ qīng qīng mǎ jì táng 。

翻译及意思

词语释义

何处：哪里，什么地方。

明年：今年的下一年。

杨柳青：镇名。在天津市西南。以所出丰富多采的民间木版年画而著名，因又为杨柳青木版年画的代称。民间曲调名。五句二十八字，依曲调衬字可适当增减。第一、二、五句通常为七字，第三句必须唱“杨，杨柳青”，第四句必须唱“哎哎哟”。

杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。

青青：青青qīngqīng∶茂盛的样子青青园中葵。——《乐府诗集·长歌行》郁郁青青。——宋·范仲淹《岳阳楼记》溪上青青草。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》尽荠麦青青。——宋·姜夔《扬州慢》∶墨绿色云青青兮欲雨。——唐·李白《梦游天姥吟留别》客舍青青柳叶新。——唐·王维《送元二使安西》

柳青：称面色阴冷的鸨母。因曲牌有柳青娘，故以柳青为娘的歇后语。

青马：青色的马。青鲤的别称。

刘崧

不详

---

原诗

霜落乌啼知夜长，驱车欲别更徬徨。

明年何处来相觅，杨柳青青马迹塘。