十年才一问平安，只尺浑如对面看。

出自明徐渭的《答嘉则》

拼音和注音

shí nián cái yī wèn píng ān ， zhǐ chǐ hún rú duì miàn kàn 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

平安：（形）平稳安全，没有事故和危险。［近］安全。［反］危险。

对面：（名）对过儿。②（名）正前方：～来了一个人。③（副）面对面；当面：这事你跟他～谈吧。

浑如：浑如húnrú非常像;酷似

徐渭

徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。

---

原诗

十年才一问平安，只尺浑如对面看。

旧日诗评虽有价，近来公论孰登坛。

百年忽巳崦嵫暮，一齿时崩苜蓿盘。

腊雪秋潮同马日，何人不道是金兰。