离恨年年萦别绪，桃根桃叶秦淮路。

出自明周珽的《蝶恋花》

拼音和注音

lí hèn nián nián yíng bié xù ， táo gēn táo yè qín huái lù 。

翻译及意思

词语释义

秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”

离恨：因别离而产生的愁苦。

桃根：晋·王献之爱妾桃叶之妹。借指歌妓或所爱恋的女子。

别绪：离别时的心情。

周珽

不详

---

原诗

芳草生烟横野渡，绿到春山，山色深于树。

离恨年年萦别绪，桃根桃叶秦淮路。

眼底韶华容易度，燕子斜阳，说与归期误。

婪尾余花春已暮，柳丝不解牵伊住。