死别吞声事已难，何如生别彻心酸。

出自元末明初王翰的《得南信四首(其一)》

拼音和注音

sǐ bié tūn shēng shì yǐ nán ， hé rú shēng bié chè xīn suān 。

翻译及意思

词语释义

何如：1.如何，怎么样。2.如何，怎么样。又指怎么办。3.如何，怎么样。用于陈述或设问。3.何似，比……怎么样。4.用反问的语气表示胜过或不如。5.犹何故。

吞声：吞声tūnshēng[darenotcryout;gulpdownone'ssobs]不敢出声,特指哭泣不敢出声。

死别：永别。

心酸：心里悲痛：～落泪。

王翰

不详

---

原诗

死别吞声事已难，何如生别彻心酸。

青丝尚系残箴线，绛缕犹存旧带鞶。

瘴海不收泉下骨，荒山谁葬木皮棺。

只缘老病身犹在，哭得无声泪始乾。