醒时相劝醉相扶，感谢朋欢念病夫。

出自明王彦泓的《长至前一日霜月甚冷饮于先孝斋头俄而醉矣睡矣端己韬仲孝先频呼不觉继以扶携拥掖余竟颓然其时僮仆无一人从者韬仲卒倩一客负余以归且行歌相送直至余居呼吾儿起置余于所坐胡床覆以被裘而后去四鼓始醒儿云若此因纪以一诗》

拼音和注音

xǐng shí xiāng quàn zuì xiāng fú ， gǎn xiè péng huān niàn bìng fū 。

翻译及意思

词语释义

相扶：相辅;相依。

病夫：病夫bìngfū体弱多病的人。

感谢：（动）用言行向对方表示谢意：～不尽。

相劝：相劝xiāngquàn∶互相勉励∶劝说,劝导宽解不好相劝

王彦泓

以岁贡为松江府华亭县训导，卒于官。博学好古，喜作艳体小诗，格调似韩偓。词不多作，而善改昔人词，有加毫颊上之致。有《疑雨集》

原诗

醒时相劝醉相扶，感谢朋欢念病夫。

岂有僮奴堪荷锸，固应儿子自肩舆。

幽人偶遇驮黄蘖，瞑坐仍容据槁梧。

纯是鹿车风谊在，不容徒作酒狂呼。