男执干戈女甲裳，八千子弟走勤王。

出自清黄遵宪的《己亥杂诗(其二十五)》

拼音和注音

nán zhí gān gē nǚ jiǎ shang ， bā qiān zǐ dì zǒu qín wáng 。

翻译及意思

词语释义

干戈：（名）泛指武器。比喻战争或动武：大动～。

子弟：（名）①弟弟、儿子、侄子等：职工～。②指年轻的后辈：～兵|农工～。

勤王：1.室有难，起兵救援靖乱。2.为王室尽力。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

原诗

男执干戈女甲裳，八千子弟走勤王。

崖山舟覆沙虫尽，重带天来再破荒。