家破人亡
- 拼音jiā pò rén wáng
- 注音ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ
- 成语解释家庭破产，人口死亡。形容家遭不幸的惨相。 家庭破落衰败,家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸
- 成语出处宋 释道原《景德传灯录 元安禅师》：“师曰：‘家破人亡，子归何处？’”
- 成语用法联合式；作谓语、补语、分句；常与妻离子散连用
- 成语例子朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得家破人亡。（梁斌《红旗谱 代序》）
- 成语结构联合式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩贬义成语
- 成语年代古代成语
- 成语正音破，不能读作“pè”。
- 英语翻译family ruined
- 俄语翻译разорéние дóма и гибель семьи
- 其他语言<德>die Familie ist zugrunde gegangen<法>famille ruinée et éteinte <sans feu ni lieu>
- 近义词流离失所妻离子散
- 反义词家给人足安居乐业
词语解释
- [family ruined;be destitute and homeless;be ruined and dead;with one's family broken up and decimated;with the family extinguished and its members perished]家庭破落衰败,家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸
外语翻译
- 英语：family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned, destitute and homeless
- 德语：die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)
- 法语：(expr. idiom.) famille ruinée et anéantie
国语词典
- 家庭破败，亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。《醒世恒言．卷二○．张廷秀逃生救父》：「那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！」《官场现形记．第一五回》：「小人们遭了土匪，大家都家破人亡，那里还有钱孝敬统领大人？」也作「家败人亡」、「人亡家破」。
网络解释
- 家破人亡
- 家破人亡：汉语成语
- 家破人亡：《游戏王》陷阱卡
- 家破人亡 （汉语成语）
- 家破人亡（jiā pò rén wáng）是一个汉语成语，
- 释义：家庭破产或破碎，人口死亡或逃亡。
“家破人亡”单字解释
亡：[wáng] 1.逃：逃～。流～。 2.失去：～佚。～羊补牢。 3.死：伤～。死～。 4.灭：灭～。～国奴。救～。兴～。 [wú] 古同“无”，没有。...
人：1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男～。女～。～们。～类。 2.每人；一般人：～手一册。～所共知。 3.指成年人：长大成～。 4.指某种人：工～。军～。主～。介绍～。...
家：[jiā] 1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。 2.家庭的住所：回～。这儿就是我的～。我的～在上海。 3.借指部队或机关中某个成员工作的处所：我找到营部，刚...
破：1.完整的东西受到损伤变得不完整：手～了。纸戳～了。袜子～了一个洞。 2.使损坏；使分裂；劈开：～釜沉舟。势如～竹。～开西瓜。 3.整的换成零的：一元的票子～成两张五角的。...