于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。
出自两汉的《邹忌讽齐王纳谏》
拼音和注音
yú shì rù cháo jiàn wēi wáng , yuē : chén chéng zhī bù rú xú gōng měi 。
翻译及意思
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
词语释义
朝见:朝见cháojiàn觐见君主
不如:表示前面提到的人或事物比不上后面所说的:走路~骑车快。论手巧,大家都~他。天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》
于是:(连)表示后一事紧接着前一事。有时也表示因果关系。
嫁婿婿不怜,不如寡女子。
出自:彭孙贻的《折杨柳枝歌四首(其四)》
之子纂组,不如布缣。
出自:沈蕙玉的《自箴四章》
吾欲语阿师,不如放深山。
出自:沈辽的《奉陪颖叔赋吐绶鸟》
勇决实起予,我乃不如尔。
出自:郑孝胥的《三月十二日四十八岁初度是日自上海赴南京(其二)》
到不如梦醒纱幮,约略梨花云冉。
出自:陈衍的《疏影(其三)》
万事不如归去来,南山白石终难烂。
出自:陈绍文的《长安道》
虽然作客好,不如在家贫。
出自:江源的《远将归》
我才不如狗,妥用强奔腾。
出自:袁宏道的《严子陵滩限韵同陶石篑方子公赋(其三)》
我不如人不复聊,愧如燕石溷琼瑶。
出自:许传霈的《重九夜饮梓材处用洛翘韵》
不如归去,锦宫宫殿迷烟树。
出自:梁栋的《四禽言(其二)》
原诗
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。(谤讥一作:谤议)