乃言物性不可违，白鹇愁慕刷毛衣。

出自唐宋之问的《放白鹇篇》

拼音和注音

nǎi yán wù xìng bù kě wéi ， bái xián chóu mù shuā máo yī 。

翻译及意思

词语释义

不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。

毛衣：机器或手工编织的毛线上衣。

白鹇：是一种鸟类。雄鸟体长1.1—1.4米。头上的长冠及下体纯蓝黑色而有光泽，上体和两翼为白色。尾长。头的裸出部分和足为红色。常栖于高山竹林间。分布于中国南部。

物性：事物的本性。

刷毛：刷羽毛。

宋之问

宋之问，字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农（今河南灵宝县）人。初唐时期的著名诗人。

---

原诗

故人赠我绿绮琴，兼致白鹇鸟。琴是峄山桐，鸟出吴溪中。
我心松石清霞里，弄此幽弦不能已。我心河海白云垂，
怜此珍禽空自知。著书晚下麒麟阁，幼稚骄痴候门乐。
乃言物性不可违，白鹇愁慕刷毛衣。玉徽闭匣留为念，
六翮开笼任尔飞。