刺桐花外雨丝丝。

出自清末近现代初饶芝祥的《高山流水.弹琴》

拼音和注音

cì tóng huā wài yǔ sī sī 。

翻译及意思

词语释义

刺桐：1.树名。亦称海桐﹑山芙蓉。落叶乔木。花﹑叶可供观赏，枝干间有圆锥形棘刺，故名。原产印度﹑马来亚等地，我国广东一带亦多栽培。旧时多入诗。亦以指刺桐之花。2.今福建省泉州市的别称。

丝丝：形容纤细之物。犹言一丝一丝。形容细微的感觉。犹一些﹑一点。象声词。

雨丝：如丝的小雨。

饶芝祥

光绪十一年(1885) 贡生，不久中举人，十五年考授内阁中书。二十年成进士，选授编修。二十六年八国联军攻占北京，芝祥随光绪帝和慈禧太后逃至西安。宣统三年(1911) 四川爆发保路风潮，芝祥上疏请撤总督赵尔丰，但未被采纳，后调任贵州铜仁知府。赴任途中，辛亥革命爆发。次年，抑郁病逝于南昌

原诗

刺桐花外雨丝丝。正湘纹、午梦惊回。睡起泪沾衣。

芳情不遣人知。慵料理、酒斝茶卮。

拍幽恨惟有，膝横玉柱，手按金徽。

况卓娘薄命，新谱白头词。堪悲。

相亲不相见，凭腕下、写出相思。征棹已迟迟。

鱼腹书尚依稀。最凄凉、鹊别鸾离。

从此后羡煞，秦家箫玉，彩凤双飞。

空思量昔日，同启锦囊时。