金门仙客归天上，却度华阳访紫清。

出自明胡直的《陪大司成尹洞山先生游三茅山观池中小龙和作并以为别二首(其一)》

拼音和注音

jīn mén xiān kè guī tiān shàng ， què dù huá yáng fǎng zǐ qīng 。

翻译及意思

词语释义

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

华阳：1.古县名。2.古地区名。3.郡名。4.旧县名，在四川省中部。

仙客：仙人。借称官职清贵或风神超逸之士。对隐者或道士的敬称。指王仙客。唐传奇《无双传》中，王仙客娶外舅之女无双。因亦用为王姓女婿之典。古人对某些特异的动植物，如鹿﹑鹤﹑琼花﹑桂花等，皆有'仙客'之称。

金门：见'金马门'。见'金明门'。代指富贵人家。指以黄金为装饰的门。

归天：（动）婉辞，指人死。

胡直

不详

---

原诗

金门仙客归天上，却度华阳访紫清。

一望车箱连太乙，回看洞壑接沧瀛。

题诗丹壁云为墨，把酒琳宫鸟献笙。

此去台垣陪紫极，空馀吟眺独含情。