出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·戏题村舍》
拼音和注音
xīn liǔ shù ， jiù shā zhōu ， qù nián xī dǎ nà bian liú 。
翻译及意思
新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流
词语释义
柳树：柳树是一类植物的总称：旱柳、腺柳、垂柳。柳属多为灌木，稀乔木，无顶芽，合轴分枝，雄蕊数目较少，虫媒花等特征表明，较杨属与钻天柳属进化。
去年：（名）今年的前一年。
沙洲：沙洲shāzhōu江河里泥沙淤积成的小片陆地然小孤之旁,颇有沙洲葭苇,大孤则四际渺弥皆大江。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
那边：在那里；（不在说话人这里而在别处）
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
原诗
鸡鸭成群晚不收，桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡，要底都无饱便休。新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。(余家一作：金家)