英语六级翻译做题技巧及做题顺序

英语六级翻译是六级考试的重要部分，也是一大难题，很多学生看到翻译题就非常头疼。其实，只要我们掌握了一些翻译的做题技巧，顺利通过考试并取得高分是很有可能的。

一、英语六级翻译做题技巧

1、翻译做题技巧是解决英语六级翻译难题的关键。

首先要注意理解原文的整体意思，抓住核心信息。阅读原文时，可以使用快速阅读的方法，了解文章的主题和大意。同时，要注重词汇的积累，特别是一些常见的表达方式和惯用语。掌握这些常用表达可以帮助我们更准确地理解原文，并且在翻译中更加地地道地表达出来。

其次，要注意语法结构的转换。英汉两种语言的语法结构不同，因此在翻译过程中要根据上下文的需要进行灵活的转换。例如，英语中的被动语态可以通过主动语态来表达，汉语中的主动语态可以通过被动语态来表达。同时，还要注意长句的拆分和短句的合并，使得翻译的表达更加清晰明了。

2、翻译做题顺序也是解决英语六级翻译难题的重要策略。

在做题时，可以先从简单的部分入手，逐渐深入。一般来说，翻译题按照难度从易到难的顺序排列，因此我们可以先解答相对简单的问题，积累信心，然后再解答较难的问题。同时，也要注意时间的控制，合理安排做题的顺序。如果遇到一道比较困难的题目，可以暂时跳过，先解答其他题目，等待思路清晰后再回过头来解答。这样能够有效利用时间，提高答题效率。

3、还可以根据关键词和上下文进行推测。有些题目可能会给出一些提示词或者上下文信息，通过对这些信息的分析和推测，我们可以更好地理解原文，并准确地翻译出来。例如，如果遇到不认识的词汇，我们可以通过上下文的意思和常识来猜测其含义。同时，还要注意抓住关键词，将其与已有的知识和词汇进行联系，找出其中的逻辑关系和语义关联，从而更好地理解原文。

4、要多做模拟题和真题练习。通过多做翻译题目的练习，我们可以锻炼自己的翻译能力，并且熟悉考试的形式和要求。可以选择一些相关的教材或者在线资源进行练习，不断提高自己的翻译水平。同时，还可以参加一些翻译比赛或者组织，与他人进行交流和比较，从中学习和提高。

二、英语六级翻译做题时间

英语六级翻译做题的事间是30分钟。在开始翻译之前，先通读原文，大致了解文章的主题和内容。这个过程不应该花费太多时间，尽量控制在2-3分钟之内。

如果遇到较长的翻译题目，可以将其分成几个段落，逐段进行翻译。这样可以集中精力解决每个段落的问题，同时也避免在长句子中迷失方向。

推荐阅读：

英语六级翻译训练题：洞庭湖

英语六级翻译真题及答案：城市发展

英语六级翻译实时热点词汇20个