庭闱一去三千里，自叹飘零曷日还。

出自宋李纲的《奉酬胡俊明博士见寄》

拼音和注音

tíng wéi yī qù sān qiān lǐ ， zì tàn piāo líng hé rì hái 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

原诗

载笔螭坳侍九天，谪来山泽作臞仙。

鸣冈敢并喈喈凤，感气聊同嘒嘒蝉。

引义每惭爰叔直，著鞭常恐祖生先。

庭闱一去三千里，自叹飘零曷日还。