冤家路窄
- 拼音yuān jiā lù zhǎi
- 注音ㄧㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ
- 成语繁体寃家路窄
- 成语解释仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。 指仇人或互相迴避的人狭路相逢正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》
- 成语出处明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。”
- 成语用法主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
- 成语例子却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。（清 曾朴《孽海花》第二十二回）
- 成语结构偏正式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形冤，不能写作“怨”。
- 成语辨析～和“狭路相逢”都表示“人在窄路上相遇”；无法躲避。“狭路相逢”强调“相逢”；～强调“冤家”。
- 成语正音窄，不能读作“zhǎ”。
- 英语翻译Enemies are fated to meet.
- 俄语翻译Смертельные враги всегдá на узкой дорожке сходятся.
- 近义词不期而遇萍水相逢
- 反义词失之交臂
词语解释
- [enemies are bound to meet on a narrow road]指仇人或互相迴避的人狭路相逢
- 正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》
外语翻译
- 英语：lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions
国语词典
- 仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「真是冤家路窄，今日一命讨了一命。」《孽海花．第二二回》：「却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。」也作「冤家路狭」。
网络解释
- 冤家路窄 （汉语词语）
- 冤家路窄，汉语词语。
- 拼音：yuān jiā lù zhǎi
- 释义：指仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏容易相遇，不可回避。
“冤家路窄”单字解释
冤：1.冤枉；冤屈：～情。鸣～。申～。含～负屈。 2.冤仇：～家。结～。 3.上当；吃亏：花～钱。白跑一趟，真～! 4.欺骗：你别～人!...
家：[jiā] 1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。 2.家庭的住所：回～。这儿就是我的～。我的～在上海。 3.借指部队或机关中某个成员工作的处所：我找到营部，刚...
窄：1.横的距离小（跟“宽”相对）：狭～。路～。～胡同。 2.（心胸）不开朗；（气量）小：心眼儿～。 3.（生活）不宽裕：他家的日子过得挺～。 4.姓。...
路：1.道路：陆～。水～。大～。同～。 2.路程：八千里～。～遥知马力。 3.（～儿）途径；门路：生～。活～儿。 4.条理：理～。思～。笔～。 5.地区；方面：南～货。外～人。各～英雄...