蝶恋花

两岸月桥花半吐。
红透肌香,暗把游人误。
尽道武陵溪上路。
不知迷入江南去。
先自冰霜真态度。
何事枝头,点点胭脂污。
莫是东君嫌淡素。
问花花又娇无语。

作品评述

蝶恋花·两岸月桥花半吐翻译及注释

翻译
拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。
梅花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。

注释
①红透肌香,暗把游人误:指梅花鲜红芬芳,让游人留恋不已,以致迷失道路。
②武陵溪:即晋人陶渊明在《桃花源记》中所载的桃花源。
③态度:举止风度。
④何事枝头,点点胭脂污:意为梅花原本素白,充满傲霜之态,现在却为何被脂粉污染?
⑤莫是东君嫌淡素:莫非是春神嫌梅花太过素雅,所以为它染上脂粉?东君:日神,一说司春之神。

蝶恋花·两岸月桥花半吐赏析

  这是一首礼赞梅花的词作。  

  词的上片赞颂梅花的迷人之姿。首句入笔捉题,直截了当地写梅花“两岸月桥花半吐。”溪水岸边小桥两端的梅花已经绽蕾半开。紧接着直接写梅花半吐的风韵和游人对梅花的迷恋。那半开的梅花通体红透,香气四溢。“肌香”二字以美人暗喻梅花香气袭人冰肌玉骨的娇姿。正是梅花这绝代风彩,才使游人不知不觉中为其所吸引。一个“暗”字、一个“误”字把游人情不自禁的迷恋梅花的神态写足。以下二句“尽道武陵溪上路,不知迷入江南去”用东晋文学家陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃源、忘情迷途的典故,反衬江南梅花的迷人风姿。此二句是说人人尽说那“芳草鲜美,落英缤纷”(《桃花源记》)的武陵溪畔桃花林的美丽,却不知这梅花半吐的江南风景的迷人。对比之下,更突出这江南桥畔梅花的美丽,表现了主人公爱梅的情感。  

  如果说上片从色艳香浓的外部面貌来礼赞梅花的话,那么,下片则是从凌霜傲雪的内在品质来颂扬梅花。  过片“先自冰霜真态度”一句,赞扬梅花凌寒独放的坚强品格。“争先”二字突出梅花不畏严寒霜雪的精神,“态度”即姿态品格。紧接着词人用一设问:“何事枝头,点点胭脂污?莫是东君嫌淡素?”意思是:“梅花为何在冰霜严寒之中用胭脂般的红艳去点染枝头?莫非是司春之神嫌冬天百花凋零,色彩过于单调之故?”东君即司春之神。这一设问实质上旨在突出梅花凌霜傲雪的高风亮节,颂扬它给人们带来春的消息。煞尾句“问花花又娇无语”再度褒扬那娇艳的梅花,毫不炫耀自己,默默地装点人间春色。  

  古之人咏梅词极多,但大多从其冷艳着眼,抒发词人寂寞的情感。如陆游的《卜算子·咏梅》、姜夔的《暗香》、《疏影》等等。在他们的笔下,梅花是一个“寂寞开无主”、“此花幽独”的孤芳自赏的形象。而真德秀却能别出蹊径,一扫大多咏梅词人失意孤寂的怨艾,对梅花绰约迷人的风韵作了热情的描摹,对梅花凌霜傲雪的品格作了全面的褒扬。词的氛围热烈,格调高亢。词人真德秀幼即聪慧异常,四岁诵书,过目成诵。十五丧父,依赖寡母力贫教养,又得同郡人相助,才得以入学中举。宋理宗时官历泉州、福州知府,入为翰林学士,拜参知政事。他为人正直,凡是做官所到的地方,皆布惠政,廉声卓著。其学以朱熹为宗,提倡正学,与权奸韩侂胄伪学对抗,使正学得以复明。古代有诗品即人品的说法,由于作者艰苦修身进学、勤政为民、正直不阿的身世和为人,他对梅花的高风亮节进行满腔热情的礼赞,作品也显现出积极亢奋、开朗明快的格调。

作者介绍

苏翁云卿,广汉人,隠东湖上。魏公爲相,使帅漕挽其来。一夕遯去,不知所之。

诗词推荐

昔人创业无穷思,张大由来在子孙。轮奂已成张老室,驷轩行看汉于门。诗书古训时时习,才能友家风世存。闻道董帷勤课子,不妨游息有名园。

梅花

踏遍江南,予岂为、解衣推食。谩赢得、烟波短棹,月楼长笛。看剑功名心已死,积薪涕泪今谁滴。想中原、一望一伤情,英雄客。形势地,远如昔。谈笑里,封侯觅。岂有于前代,无于今日。龙豹莫藏韬略手,犬羊快扫腥膻迹。看诸公、事业卜枭卢,何荣掷。莺啼序离骚困吟梦醒,访台城

梅花

露宿风餐走部封,要询民瘼下情通。消磨光景驱驰裹,疲弊精神倥惚中。珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空。病余快觉心情爽,愈却头风耳不聋。

梅花

几年家绝壑,满径种芳兰。带石买松贵,通溪涨水宽。诵经连谷响,吹律减云寒。谁谓桃源里,天书问考槃。一从解蕙带,三入偶蝉冠。今夕复何夕,归休寻旧欢。片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花繁压药栏。景深青眼下,兴绝彩毫端。笑向同来客,登龙此地难。

梅花

南鸿北雁年年客,有个生涯主不知。撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。

梅花

城市有深远,为兴远如近。冒暑一来游,政使俗者哂。萧然清净界,软语接支遁。小童敬杖屦,添香拨馀烬。煮饼撷园蔬,徐以茗碗进。窗外得上坡,野意颇无尽。胡床移最宜,清风来有信。静暑荷送气,敲凉竹成韵。夕阳归鸟疾,参差不作阵。古寺忽横烟,巧与画张本。会心忻有得,贪坐

梅花

病骨觉难强,鬓华惊易雕。壮怀鲸访李,老习蚓同萧。久已思抛笏,悠哉曷泛瓢。东游穴探禹,西上石宾韶。

梅花

中兴以前作山水,只说李成与郭熙。谁知淳熙有此老,健笔不减巨然师。

梅花

青铜峡里韦州路,十去从军九不回。白骨似沙沙似雪,将军休上望乡台。

梅花

坐觉尘襟一夕空,人间似得羽翰通。暮天窈窈山衔日,爽气駸駸客御风。草木韵沉高下外,星河影落有无中。飘然更待乘桴伴,一到扶桑兴未穷。

梅花

白玉花骢金络脑。十里华灯相照。帘映春窈窕。雾香残腻桃花笑。一串歌珠云外袅。饮罢玉楼寒悄。归去城南道。柳梢猎猎东风晓。

梅花

我家山水间,耳目厌华丽。闻道浙西山,经年通梦寐。从为远游客,忘郤归来计。欲买湖上田,谢绝人间世。湖山多变态,横斜光景异。随山转朱阁,临顾穷幽邃。惟有宣公楼,浮空堆乱翠。疑是水仙人,临墙露高髻。道人迹爱山,朝昏阅终岁。最爱烟雨中,半掩青罗袂。我来悲岁晚,风霜

梅花

铜台宫观委灰尘,魏主园林漳水滨。即今西望犹堪思,况复当时歌舞人。

梅花

有客新从塞上回,解包收得战场灰。营家未敢分明哭,请看刀痕始欲哀。

梅花

若得桥行心亦行,莫教孤负见贫僧。不因通济何如此,暗室千年忽遇灯。

梅花

遥裔烟屿鸿,双影旦夕同。交翰倚沙月,和鸣弄江风。vK若茂芳序,君子从远戎。云生阴海没,花落春潭空。红泪掩促柱,锦衾罗薰笼。自伤琼草绿,讵惜铅粉红。裂帛附双燕,为予向辽东。读书三十载,驰骛周六经。儒衣干时主,忠策献阙廷。一朝奉休盼,从容厕群英。束身趋建礼,秉笔

梅花

劲条馥卉冒仙荄,殿取东皇艳杏开。茜瓣吐须凝露态,白英粘萼晕春腮。自知此树无人指,谁问他蹊有种栽。插取瓦瓶聊补空,不期粗俗误蜂来。

梅花

杨白花,飞入深宫里。宛转房栊间,谁能复禁尔。胡为高飞渡江水?江水在天涯,杨花去不归。安得杨花作杨树,种向深宫飞不去。

梅花

依依弱柳不胜春,袅袅垂条向水滨。奈可轻盈愁少妇,岂堪攀折赠离人。烟消翡翠眠初起,风折鸦黄舞乍新。犹喜芳心未成絮,肯将眉黛向人颦。

梅花

往来同路不同时,前后相思两不知。行过关门三四里,榴花不见见君诗。

梅花

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。