江湖息影初程。

出自清末近现代初朱祖谋的《清平乐.夜发香港》

拼音和注音

jiāng hú xī yǐng chū chéng 。

翻译及意思

词语释义

江湖：（名）①泛指四方各地：走～|闯荡～|流落～。②旧时指四处流浪靠卖艺、卖药等谋生的人，也指这种人所从事的行业。

息影：停止活动,也指退隐闲居。也作“息景”“景”与“影”同。演艺人员退出影坛，不再拍戏。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

舷镫渐灭。沙动荒荒月。极目天低无去鹘。

何处中原一发。江湖息影初程。舵楼一笛风生。

不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。