明时大隐谪仙来，紫气千门建业开。

出自明胡应麟的《寄欧桢伯水部》

拼音和注音

míng shí dà yǐn zhé xiān lái ， zǐ qì qiān mén jiàn yè kāi 。

翻译及意思

词语释义

紫气：1.紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。2.旧时以为宝物的光气。

千门：犹千家。众多宫门。亦借指众多宫殿。佛教语。谓种种修行的法门。千，言其多。

明时：阐明天时的变化。指政治清明的时代。古时常用以称颂本朝。

谪仙：1.受了处罚，降到人间的神仙。古人用以称誉才学优异的人。后专指李白。2.借指被谪降的官吏。3.称人才情高超，清越脱俗，有如自天上被谪居人世的仙人。

建业：建业，汉语词汇。拼音： jiàn yè 释义：建立功业。

胡应麟

不详

---

原诗

明时大隐谪仙来，紫气千门建业开。

几夜独吟鳷鹊观，何人同上凤凰台。

杨花拂雪垆头卧，桃叶乘潮渡口来。

莫问罗浮峰四百，一官原合近蓬莱。