书哀

天既丧我妻,又复丧我子!
两眼虽未枯,片心将欲死。
雨落入地中,珠沉入海底。
赴海可见珠,掘地可见水。
唯人归泉下,万古知已矣!
拊膺当问谁,憔悴鉴中鬼。

作品评述

书哀翻译及注释

翻译
老天爷已经夺走我的爱妻,又夺走了我的儿子。
两眼虽然还没有哭干,可悲的是我心已经枯死。
雨滴掉下来落进土地,珍珠被沉没埋在海底。
但是到海里就能找回珍珠,想寻找落下的雨也可以掘地。
只有人死去葬在九泉,从古以来就知道再没有希冀。
我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问,只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。

注释
⑴枯:这里指眼泪哭干。
⑵心死:悲痛到极点。
⑶泉下:黄泉之下。
⑷拊膺(fǔ yīng):捶胸,表示哀痛。膺,胸膛。
⑸鉴:镜子。

书哀赏析

  诗一开篇就直书贤妻爱子接连去世这段个人哀史。前两句完全是直白式:“天既丧我妻,又复丧我子。”这里没有“彼苍者天,歼我良人”一样的激楚呼号,却有一种痛定思痛的木然的神情。人在深哀巨痛之中,往往百端交集,什么也说不出。“既丧······又复丧······”,这种复叠递进的语式,传达的正是一种莫可名状的痛苦。诗人同一时期所作《悼子》诗说:“迩来朝哭妻,泪落襟袖湿;又复夜哭子,痛并肝肠入。”正是“两眼虽未枯”的注脚。这与杜甫《新安吏》中“眼枯即见骨,天地终无情”的名句相似,而意味更深。《庄子》中说:“哀莫大于心死。”而诗人这时感到的正是“片心将欲死”。

  说“将欲死”,亦即心尚未死,可见诗人还迷惘着:既美且贤的妻子、活蹦乱跳的儿子就这样一去不返了。他不敢相信,可又不得不信。这里诗人用了两个连贯的比喻:“雨落入地中,珠沉入海底”,雨落难收,珠沉难求,都是比喻人的一去不复返。仅这样写并不足奇,奇在后文推开一步,说“赴海可见珠,掘地可见水”,又用物的可以失而复得,反衬人的不可复生。这一反复,就形象地说明了诗人的悲痛。他的损失,是不可比拟的,也是无法弥补的。同时句下还隐含这样的意味,即诗人非常希望人死后也能重逢。

  然而,事实是不可能的,“他生未卜此生休”。故以下紧接说:“唯人归泉下,万古知已矣!”这并不全然是理智上的判断,其间含有情感上的疑惑。到底是不是这样,无人能够回答他的问题。“附膺当问谁”,诗人只好对镜自问了。“憔悴鉴中鬼”正是他在镜中看到的自己的影子,由于忧伤过度而形容枯槁,有类于“鬼”,连他自己也认不出自己来了。最末两句传神地写出诗人神思恍惚,对镜发楞,而喁喁独语的情态。

  《书哀》一诗主要用赋法,间以独特的比喻。诗人将一己的深哀巨痛,用最朴素凝炼的语句表现出来,颇能传神写照,感人肺腑。

书哀创作背景

  庆历四年(1044),梅尧臣自湖州入汴京,舟行途中,妻子谢氏不幸病故,给诗人精神上以沉重打击:“结发为夫妇,于今十七年。相看犹不足,何况是长捐!”(《悼亡》)祸不单行,不久,次子十十(乳名)也亡故。眼看贤妻爱子接连去世,诗人不胜悲痛。《书哀》就是在这种境况中写成的。

作者介绍

本卷作于皇祐五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。

诗词推荐

江北不贰可避喧,已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅,莲叶菱花二顷田。秋到登山更临水,夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠,世事从头一梦然。

感伤

噉饭一箪不尽,结庐环堵犹宽。常得奉祠玉局,不须草诏金銮。

感伤

知君别家后,不免泪沾襟。芳草千里路,夕阳孤客心。花飞当野渡,猿叫在烟岑。霄汉知音在,何须恨陆沈。

感伤

青松路径白云关,有客来寻半日闲。十载灞桥驴子上,争如骑马看庐山。

感伤

屋檐斜入一枝低,欲为形容颇费思。萧洒花裁冰脑缀,横斜干倚斗榴垂。风浮香动更阑后,窗映枝横月转时。最是孤高难著语,只宜索笑莫言诗。

感伤

江有梁,维今始兮。台之民,难天启兮。邦有父母,视民如子。民号於溺,侯曰由己。乃相乃谋,乃筑乃峙。其桴聊聊,共舟齿齿。民不知江,有道如磔。我醉我牛,云胡不喜。

感伤

缁帷怅别倏经年,荣路心危重惘然。宁死道边终自直,狂歌河上欲谁怜。魂随夜蝶星垂地,信断秋鳞水接天。早晚承明庆三入,愿持云汉续遗篇。

感伤

昔闻华胥与净土,道释寓言非目睹。此图物色皆华人,太平气象在里许。竞披野服装束俭,旋泻薄醪盆盎古。小姑丘嫂丑骇人,襁儿于背行伛偻。峄桐泗磬未尝试,手持蒉桴叩土鼓。当时四安耕凿,百姓焉知有官府。帝心犹不奈丛脞,欲以黄屋让支父。乌乎放勋去已远,朝野多事民愁苦。腐

感伤

妙伎游金谷,佳人满石城。霞衣席上转,花岫雪前明。仪凤谐清曲,回鸾应雅声。非君一顾重,谁赏素腰轻。

感伤

楮树婆娑覆小斋,更无日影午窗开。一端能败幽人意,夜夜墙西碍月来。

感伤

巨橐方熔物,洪炉欲范金。紫光看渐发,赤气望逾深。焰热晴云变,烟浮昼景阴。坚刚由我性,鼓铸任君心。踊跃徒标异,沈潜自可钦。何当得成器,待叩向知音。

感伤

圣朝文物古难过,何事寒门宠遇多。父向石渠新拜职,子从金殿又登科。须教枚马暂踪迹,堪笑巢由隐薜萝。报国报君何所有,一心待欲枕长戈。

感伤

点破秋光数叶荷,水清时见小鱼过。渟涵风露三更足,收拾江湖万顷多。

感伤

妇并蚕筐候蚕浴,儿眠牛背趁牛行。要知比屋俱无事,看取人家尽乐生。麦畦就熟黄云委,秧垅初齐绿浪生。快活收声闻布谷,可怜鸟语近人情。

感伤

薄酒可与忘忧,丑妇可与白头。徐行不必驷马,称身不必狐裘。无祸不必受福,甘餐不必食肉。富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱。一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆。美物必甚恶,厚味生五兵。匹夫怀璧死,百鬼瞰高明。丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾。薄酒一谈一笑胜茶,万里封

感伤

碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。

感伤

高会罢飞觞。方锦再移珍席。雷鼎乍烹甘液,试问问字疑是闽字之误侯苍璧。翠虬宝钏捧殷勤,明灭粲金碧。宾主放怀谈笑,满华堂春色。

感伤

去梁无故又辞齐,弟子纷纷益不知。天下未平虽我事,己身已枉更何为。後来谁是闻风者,当世何尝不召师。士要自高无顾世,遗编今亦有人疑。

感伤

天星夜落水犀军,又见吴宫走鹿群。睥睨金汤徒自固,怆惶玉石竟俱焚。将军只合田横死,国士宁无豫让存。风雨明年寒食节,□盂谁上太妃坟。

感伤

作长短句以招之大江流处是庐峰。苍玉照晴空。何事浅鬟浓黛,却成烟雨溟濛。如今纵有,云涛万顷,翠巘千重。传语云间五老,一尊须要君同。

感伤

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。