明月飞天水，苍莽海云间。

出自清末近现代初杨圻的《水调歌头.辛亥中秋夕游海上望月他岛山楼有吹笛者清光满秋哀音动空际愀然生故国之思后十日束装归国》

拼音和注音

míng yuè fēi tiān shuǐ ， cāng mǎng hǎi yún jiān 。

翻译及意思

词语释义

明月：1.明朗的月亮。2.指明珠。

飞天：（名）佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神。梵语称神为提婆，因提婆有“天”的意思，所以汉语译为飞天。

云间：松江府的别称。现在上海松江县一带。

苍莽：1.郊野景色看不清的样子。2.无边无际的样子。

杨圻

不详

原诗

明月飞天水，苍莽海云间。

长风吹送秋思，绝域夜如年。

一片山河旧影，清簟疏帘深照，病骨觉新寒。

故国七千里，肠断画楼前。叹清狂，吹玉笛，总堪怜。

海天深处，今夕何夕念家山。

旧日清光犹在，多少云房水殿，惊起不成眠。

一夜人随月，扶梦上长安。