悠悠江海风烟隔，知是夕阳何处村？

出自元干文传的《题水村图》

拼音和注音

yōu yōu jiāng hǎi fēng yān gé ， zhī shì xī yáng hé chù cūn ？

翻译及意思

词语释义

何处：哪里，什么地方。

夕阳：（名）傍晚的阳光：～西下|～返照。

悠悠：（形）①长久；遥远：～岁月。②忧郁：～我思。③闲适；自由自在：白云～。

风烟：1.风和烟雾。2.景象；风光。3.犹风尘，尘世。4.风卷烟尘，借指战火、战乱。

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

海风：1.从海上吹来的风。2.[通常于白天]自海面吹向陆地的凉爽微风。

干文传

又号止斋。十岁能属文。仁宗延祐二年进士，授同知昌国州事。累升婺源知州，改知吴江州，所至皆有善政。顺帝时预修《宋史》，书成，擢集院待制，以礼部尚书致仕。识度凝远，喜接引后进，所取士后多知名。为文务雅正，尤长政事。有《仁里漫稿》

---

原诗

桑梓未能志楚甸，琴书已久住吴门。

悠悠江海风烟隔，知是夕阳何处村？