休讶野人留恋久，十年江海厌离群。

出自元末明初刘永之的《重过何氏北涧》

拼音和注音

xiū yà yě rén liú liàn jiǔ ， shí nián jiāng hǎi yàn lí qún 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

留恋：（动）舍不得放弃或离开。［近］依恋|眷恋。［反］舍弃。

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

离群：离群líqún∶离开同伴;心性内向他没有离群或冷漠的性格[shut-in]∶倾向于避免社交自绝于社会的离群的男人

野人：1.居处村野的平民。2.称粗野无礼的人。3.未开化的蛮人。

刘永之

少随父宦游，治《春秋》学，工诗文，善书法。日与杨伯谦、彭声之辈讲论风雅，当世翕然宗之。明洪武初征至金陵，以重听辞归。有《山阴集》

---

原诗

北堂宴罢倚微醺，竹几灯花坐夜分。

再酌兰樽浮绿醑，重拈綵笔写清文。

山寒岚气朝成雨，地湿松阴暮起云。

休讶野人留恋久，十年江海厌离群。