出自宋周紫芝的《七夕》
拼音和注音
hé rú dāng rì liǎng shén xiān ， kōng zhōng yī bié wǔ qiān nián 。
翻译及意思
词语释义
何如：1.如何，怎么样。2.如何，怎么样。又指怎么办。3.如何，怎么样。用于陈述或设问。3.何似，比……怎么样。4.用反问的语气表示胜过或不如。5.犹何故。
神仙：1.神仙指的是超脱世俗、超凡脱俗、跳出三界、不在五行、长生不老、永恒存在的"神仙人物"。2.指人所能达到的某些至高境界的人物。3.比喻，能预料或看透事情，无所不知、无所不能的人。
当日：时间词。当（dāng）时。
千年：极言时间久远。
空中：1.天空中。如：「小鸟在空中自由自在的飞翔。」2.属性词。指通过无线电信号传播而形成的：～信箱。～书场。3.空间。4.犹中空。5.宫中古琴的名字以及作人名用。
周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
原诗
七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。
金冠玉帔照灵河，不见此身闻此语。
何如当日两神仙，空中一别五千年。
五龙驾车各异色，万里乘云来九天。
麻姑女子十八九，青丝作髻爪为手。
擗麟荐酒进行厨，撒米成沙只回肘。
为言东海将扬尘，蓬莱水浅无升斗。
蔡经得道心尚凡，背痒自速方平鞭。
上界真仙足官府，牛女之说真茫然。
綵楼对月谁家倩，更就天孙乞针线。
何不苦学麻姑仙，养取红颜如玉烂。