出自清黄景仁的《检邵叔宀先生遗札》
拼音和注音
sǐ bié shēng lí gè xuàn rán ， tūn shēng cè cè yǐ jīng nián 。
翻译及意思
词语释义
吞声：吞声tūnshēng[darenotcryout;gulpdownone'ssobs]不敢出声,特指哭泣不敢出声。
死别：永别。
生离：生时与亲友的难以再见的别离。
已经：（副）表示事情完成或时间过去：～走了|天～亮了。［近］曾经。［反］未曾。
死别生离：分离好像和死者永别一样或难期再见的离别。
黄景仁
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
原诗
死别生离各泫然，吞声恻恻已经年。
帆开南浦春刚去，舟到西泠月正圆。
当日祖筵如梦里，即今展翰又天边。
伤心一树梅花发，更有谁移植墓田。