出自宋家铉翁的《为旃檀像赋》
拼音和注音
zhān tán shì jiā miàn mù běn lái tóng ， zhēn shēn huàn shēn hé shì xiāng ěr rǔ 。
翻译及意思
词语释义
本来：（形）原有的：～面目。［近］原本。②（副）从前，先前：这本书～是我的，怎么跑到你那去了？③（副）表示理所当然：～就是嘛。
何事：什么事;哪件事。为何，何故。
面目：（名）①同“面貌”①：～狰狞|～可憎。［近］面目。②同“面貌”②：政治～|不见庐山真～。［近］面目。③面子；脸面：任务完不成，我有何～见同志们。
旃檀：檀香。
释迦：印度种族名。释迦牟尼即出生于此族。参阅《释氏要览》。释迦牟尼的简称。
真身：真身zhēnshēn神仙或佛祖的本体、正身迷信
家铉翁
家铉翁（约1213～1297）号则堂，眉州（今四川省眉山市东坡区）人。家铉翁身长七尺，状貌奇伟，威严儒雅。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱，入为大理少卿。宋亡，守志不仕。元成宗即位（1294），放还，赐号处士，时年八十二，后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷，《彊（强）村丛书》辑为《则堂诗馀》一卷。词存三首收于《全宋词》中。
原诗
稽首古旃檀，曾共释迦语。
旃檀释迦面目本来同，真身幻身何事相尔汝。
如人对镜照形像，拱兮揖兮若宾主。
须臾人去镜亦空，尔影我形两无睹。
木人漂流宇宙间，神通妙用归何许。
万人从渠索释迦，求福有时与福遇。
佛如明月行太空，向曙俄然不知处。
痴人竞向波间觅，波间本非月所住。
真邪幻邪两忘言，如来无来亦无去。
君不见佛书九译来中原，妙处乃以无言传。
莫道旃檀有口不解说，非说之说三十二相全。