丈夫失意分自当，穷来傍人人避藏。

出自明李攀龙的《此儿行重寄明卿》

拼音和注音

zhàng fu shī yì fēn zì dāng ， qióng lái bàng rén rén bì cáng 。

翻译及意思

词语释义

自当：自然应当。

失意：不符合心意的；不得志。

丈夫：（名）指成年男子：大～|～志在四方。

人人：人人rénrén每人。人人自以为必死。——《资治通鉴·唐纪》

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

---

原诗

我闻南康大如斗，明卿佐理常什九。

昨日中丞抗疏荐，贤声辄满朝廷口。

豫章计吏入图事，爱君未敢援以手。

小臣怜才上白状，相公良久疾其首。

量移亦已从浩荡，不然径逐此儿走。

谁知片言触忌讳，毕竟功名成掣肘。

丈夫失意分自当，穷来傍人人避藏。

苦我折腰骨太劲，看他伏谒项能强。

纵令慢世无不可，似尔干时岂所长。

莫作拂衣少年态，宦游须使及春阳。

大舒楚歌小舒舞，是处江山好断肠。

王郎至今栖北海，帐前万骑绿沈枪。