只愁离别长如此，不道明年花不开。

出自唐白居易的《重题西明寺牡丹（时元九在江陵）》

拼音和注音

zhǐ chóu lí bié zhǎng rú cǐ ， bù dào míng nián huā bù kāi 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

明年：今年的下一年。

道明：政治清明。

如此：（代）这样：理应～|果真～|变化～之快。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

---

原诗

往年君向东都去，曾叹花时君未回。今年况作江陵别，
惆怅花前又独来。只愁离别长如此，不道明年花不开。