十年离别关山远，月黑云寒何处鸣。

出自明梁兰的《去雁》

拼音和注音

shí nián lí bié guān shān yuǎn ， yuè hēi yún hán hé chù míng 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

何处：哪里，什么地方。

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

关山：1.山名。位于宁夏南部。有大关山、小关山。大关山即六盘山主峰，小关山平行于六盘山之东，南延为崆峒山。2.泛指高峻险要的地方。3.指家乡。

黑云：黑色的云。比喻乌发。比喻反动势力。形容脸色阴沉。

梁兰

不详

---

原诗

无数春鸿向北征，相呼相唤恐违程。

来时流落悲俦侣，归路仓皇顾弟兄。

晓度戍楼声渐杳，夜移渔浦梦犹惊。

十年离别关山远，月黑云寒何处鸣。