一口吸西江，赤土涂牛奶。

出自宋释绍昙的《偈颂一百零四首(其五十一)》

拼音和注音

yī kǒu xī xī jiāng ， chì tǔ tú niú nǎi 。

翻译及意思

词语释义

西江：西江xījiāng珠江的最大支流

牛奶：牛的乳汁。

一口：1.一人。2.众口同声。3.一言，指口气坚定不变。4.计算牲畜、物品的单位名词。5.咬嚼一下，称为「一口」6.形容数量很少。7.满口。

赤土：赤土chìtǔ[terra-cotta]焙烧过的粘土

释绍昙

理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末

---

原诗

一口吸西江，赤土涂牛奶。

荡尽圣凡情，犹欠这一解。

丹霞马祖，眼见如盲，灵照庞婆，口说如哑。

蓦劄相逢露一机，惊翻岩瀑苍龙挂。

虽然斫额望乡关，前头大有路在。