出自清丘逢甲的《思三友行》
拼音和注音
méi jiāng qù hǎi wǔ bǎi lǐ ， hǎi shàng yǐ jiàn tóng gǔ shān ， fèng huáng zhī páng yī tū yuǎn chū wēi yún jiān 。
翻译及意思
词语释义
凤凰：传说中的百鸟之王。羽毛美丽。雄的叫凤，雌的叫凰。常用来象征吉祥。
百里：一百里。谓距离甚远。古时诸侯封地范围。《孟子．万章下》:'天子之制，地方千里，公侯皆方百里。'后用以称诸侯国。参看'百里之命'。亦谓地小。古时一县所辖之地。因以为县的代称。借指县令。宝剑名。复姓。春秋秦有百里奚。见《孟子．万章上》。
鼓山：在福建省福州市东郊、闽江北岸。
海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。
云间：松江府的别称。现在上海松江县一带。
五百：中国内地导演、编剧。
铜鼓：中国古代南方一些少数民族所使用的乐器,由用作炊具的铜釜发展而成,用铜铸造。也指铜制军鼓。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
原诗
梅江东行受众水，将以入海为韩江。
群山挟之并东走，谁为杰出吾能详。
中惟三杰寔吾友，阴那、铜鼓与凤凰。
我溯韩江行，凤凰日日随舟翔，云烟万古长青苍。
凤凰朝来不可见，阴那五峰忽当面。
分治江南江北上下游，采地各连数州县。
阴那近与铜鼓连，梅江宛宛山后复山前。
行人但见凤凰纵拔、阴那横列并拂天，安知铜鼓之势尤高骞。
梅江去海五百里，海上已见铜鼓山，凤凰之旁一突远出微云间。
自海入江行十日，此山忽隐忽现常飘然，乃与凤凰、阴那交为缘。
凤凰如猛将，当关森严立甲仗；
阴那如才相，高掌远蹠抱雄想。
独有铜鼓如剑仙，变化无方不可状。
平生爱山如爱友，况此三友怪杰世希有？
我行梅、韩二江间，相对欣然辄呼酒。
嗟尔沉沦岭外真数奇，匪我为友将安归！
我方潦倒不适时，安能使尔之名天下知？
乃复年年与尔常相离，秋风千里怀人夜，江海冥冥绕梦思。