toast

Q. How might a toast to the future bride and groom be worded?

问：对未来新娘、新郎的祝酒词应如何措词？

As you said in your toast, the Chinese people are a great people.

正如你在祝酒词中讲的那样，中国人民是伟大的人民。

Nixon carried away with it all, delivered his extemporaneous toast.

尼克松对一切都很满意，颇有些情不自禁地发表了他的即席祝酒词。

His own toast was discursive and overlong, though rather touching.

他自己的祝酒词虽然也颇为动人，但是比较松散而冗长。

Used as a toast.

干杯！祝酒时所用的感叹词

Light vied with wine, elegence mixed with fragrance, laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking.

灯酒相辉，芳雅相应，祝词笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。

Down the hatch! Here's success to temperance!

干杯！祝戒酒成功！

The one honored by a toast.

接受祝酒者接受祝酒的人或物

We celebrated by getting loaded on champagne.

我们喝香槟酒庆祝。

Drink up.Often used as a toast.

干杯。经常用于祝酒

Take wine with sb.

和某人举杯互相祝酒

Thanks for the drink. Here's mud in your eye!

谢谢你的美酒。祝你好运！

pledge the bride and bridegroom

向新娘和新郎祝酒.

return thanks

答谢(尤指对祝酒等)

give a toast to the bride and bridegroom

为新娘和新郎举杯祝酒

The priest blessed the bread and wine.

神父祝福面包和酒。

The toast was duly drunk.

宾主照例祝酒干杯。

Here is to your health!

(敬酒时用语)祝您健康!